Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
l'été et l'automne
från svenska till franska
sommar och höst
–
l'été et l'automne
den byggdes
–
elle a été construite, il a été construit
vart åker du i sommar?
–
où vas-tu cet été ?
en sommar
–
une été
en sommar
–
un été
sommar
–
été, m
stals, blev stulen
–
a été volée
på sommarkurs, på sommarkursen
–
au cours d'été
vanns
–
a été gagnée
på sommaren
–
en été
sommaren
–
l'été
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
sommaren därpå
–
l’été suivant
jag har varit
–
j'ai été
var
–
a été
återlämnades, blev återlämnad
–
a été rendue
sommarhimlen
–
le ciel d'été
sommarfest
–
la fête de l'été
sommardansen
–
la danse de l'été
nyfiken, påflugen
–
indiscret, -ète
den var, den ägde rum
–
il a été
höst
–
automne, m
höst
–
automne
höst
–
automne
m
denna sommar
–
cet été
sommar
–
été
på hösten
–
en automne
hösten
–
l'automne
sommarnatt
–
nuit d'été
varit
–
été
höst
–
hiver, m
det blev, den blev
–
il devint, elle devint
vi satte igång att
–
on se mettait à
byggd
–
construit, construite
denna, detta
–
cet
det var det värt
–
ça valait la peine
Det var en gång
–
Il était une fois
var är den?
–
où est-elle ?
det blev du
–
ce fut toi
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
det är mörkt
–
il fait nuit
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
det var bara
–
il n'y avait que
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
var det allt?
–
c'est tout?
var det allt?
–
c'est tout ?
för all del, det var så lite
–
de rien
det var vackert
–
il faisait beau
det var dags
–
c'était l'heure
det var allt
–
voilà c'est tout
det var för bra
–
c'était trop bien
dag då det var stängt
–
un jour de fermeture
vid den åldern
–
à cet âge
den här anställningsintervjun
–
cet entretien d'embauche
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
honom, den, det
–
le
hon hade redan varit där
–
elle y était déjà allée
hon trodde på det
–
elle y croyait
det mesta, den större delen
–
la plupart
hon tänker inte på det
–
elle n'y pense pas
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
dag och natt
–
jour et nuit
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
den är trasig, den fungerar inte
–
elle est en panne
Det var som tusan!
–
Ca alors !, Ça alors !
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
var och en
–
chacun
var och en
–
chacun, chacune
det är den 13 juni
–
nous sommes le 13 juin, c'est le 13 juin
det verkar, det tycks
–
il paraît
det är just vad det gör
–
si justement
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
det är minusgrader, det fryser på
–
il gèle
till var och en
–
à chaque personne
den enda, det enda
–
le seul, la seule
lite här och var
–
un peu partout
och hur var resan?
–
alors, ce voyage?
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
var snäll och spänn fast
–
veuillez attacher
här är den, var så god
–
voilà
hon var rädd
–
elle craignait
vi var tvungna att, vi blev tvungna att
–
nous avons dû
det åker, den åker, han åker
–
il part
hon var alldeles ensam
–
elle était toute seule
en lektionstimme
–
une heure de cours
bästa, den bästa, det bästa
–
le meilleur
den bor
–
elle habite
den heter
–
elle s'appelle
den passar mig
–
elle me va
hon skrev den
–
elle l'a écrit
den är trasig
–
elle est cassée
hon ställer in den
–
elle le range
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
natt
–
une nuit
det funkar, det går
–
ça marche, ca marche
det ska gå, det ska gå bra
–
ça ira
det moderna livet, det moderna
–
la modernité
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
Tolv poäng
Voila
blomma
poäng
12 poäng
hur säger man 21a
un bas
mon amour
Nous avons parlé avec Marc leundi
Puy chérie
glace
aller
Avion
choupette
Vatten
le bouchon
balettnigning
Vitlök
Länkar till andra sidor
Översätt
l\'été et l\'automne
till andra språk